【獨家】採訪①－康男，M.I.B解散當時說不出口的話
「嗯～真好吃。 這個奶油義大利麵真的非常喜歡。」
「啊～要減肥啊！我瘦的時候很帥的呢！」
呼嚕嚕地吃著義大利麵的康男（30歲，滑川康男）臉上露出了微笑。
笑嘻嘻地說著好餓的他，和電視裡開朗的樣子一樣。
因為有著不亞於搞笑藝人的綜藝感而受到關注，但他其實是先以歌手身份出道的。
2011年以團體M.I.B的主唱出道，出了3張單曲、2張EP、2張專輯，也出過solo專輯。
最近康男的團體正式解散了。即將迎來作為藝人的「人生第二春」。
16日在首爾江南區清潭洞附近的餐廳，接受了記者的採訪。
他向記者說「有很多想說的話」就接著侃侃而談了。
這是M.I.B發布解散消息之後，首次接受的採訪。
➤一開始就先提出有點困難的問題。M.I.B今年年初解散了？
康男：是的，解散了。去年就已經是解散的狀態了。
Cream離開了團體，其他成員的合約都到期了。只有我的合約延長了。
➤在這段期間之前，很好奇有什麼內幕嗎？
康男：解散這件事在2年前就已經浮上檯面了。
首先在音樂取向上就有很大的差異，應該是和《音樂銀行》去巴西的時候？
成員們覺得我們應該把這件事告訴公司代表。
以我個人來說，我希望團體一直繼續下去，但每個人的想法不同。
當時我剛剛第一次拍攝完JTBC《我去上學啦》，
其他成員將這個想法轉達給代表，M.I.B暫時休息。
沒想到我因為綜藝一下子爆紅了，在節目完全結束之前只能靜靜地處理了。
➤不能說出「解散」，又要一邊進行活動，應該很不舒服吧？
康男：很不舒服。
在節目上被哥哥姊姊們問說「M.I.B在做什麼？為什麼不出來活動？」，
即使想說些什麼也說不出口。
➤對粉絲們應該也覺得非常抱歉吧？
康男：真的非常抱歉。已經結束了，卻裝作沒有結束，怎麼看都是一種謊言。
對本來就為數不多的粉絲們更感到抱歉，
雖然也是有已經察覺到的人，但也有一直堅信著的粉絲。
➤現在和成員們的關係如何呢？
康男：一直都有互相聯絡也處得很好。
畢竟是從練習生時期就一直在一起的朋友嘛！
成員們都做得很好，沒有做不好的。
大家都有各自想做的事，希望都能很順利就太好了。
➤M.I.B出道時真的有很大的期待，非常可惜呢
康男：就是啊。做了很多努力，但是不行呢。
Tiger JK哥也給了我們很多幫助。
年輕的時候什麼都不知道，就只是一直向前跑而已。
➤6年前我也去了M.I.B的出道showcase。
當時是韓國最佳rap歌手的經紀公司Jungle Ent.野心勃勃準備的團體。記者們也非常關注。
康男：對公司來說也是全新的嘗試和很大的挑戰。
要是做得好的話，公司就能成為YG了，這樣我們也能成為BIGBANG了，哈哈～
但完全失誤了。啊～那時候太有自信了。
在待機室裡聽到「他們是M.I.B」時，不知道是那麼了不起的事。
➤當時Jungle Ent.有很多像Tiger JK、Leessang等數一數二的嘻哈音樂人。
前輩們給予的支持應該也很多吧？
康男：出道Showcase的時候，JK哥和gary哥都有來。
哥哥們都很照顧我們。出道後賺不到錢，我記得JK哥還給了200萬的零用錢。
真的是很少見的一筆大數目。哈哈～
Gary哥在音樂上鼓勵了我，說了「你的聲音很特別，只要再稍微包裝一下就會很帥氣。」
吉哥哥則大多是在聊關於工作和食物的事，兩個人吃得太多了，完全不像話。
啊！吉哥聽了我彈吉他後，對我說「別浪費才能了，快點寫首歌出來吧！」
鄭仁姊姊也有請吃飯。我說非常想去Buffet，她就帶著我去了。
真的非常感動！Buffet真的太藝術(?)了！
採訪②－康男：「綜藝的榜樣是haha哥，《無限挑戰》光熙的繼任者？」
雖然本業是歌手，但是正式受到大眾關注，卻是從出演綜藝節目開始的。
從JTBC《我去上學啦》開始，MBC《我獨自生活》、KBS《我們小區藝體能》等，
各大電視台的人氣綜藝節目都爭相邀請。
從2014～2015年來說，完全是作為藝人的全盛時期。
微妙的是，在演藝大賞頒獎典禮上獲獎了2次，而不是年末的歌謠大賞。
康男在綜藝節目中的表現非常出色。出衆的口才和特有的無厘頭，
在2014年MBC演藝大賞中獲得了最佳新星獎，在去年SBS演藝大賞獲得了新人獎。
➤2014年以後，在2016年的年末演藝大賞獲獎。
看了當時的表情，似乎是完全沒有意料到的感覺？
康男：真的超～級後悔。完全沒有想到我會得獎。
說實話，在SBS的節目只有《叢林的法則》而已，
突然宣布得獎的瞬間真的嚇了一跳。
說得獎感言的時候，應該要感謝製作組的。
但只說了3次「媽媽，我得獎了！」就結束了。
啊～九拉哥那天真的太壞了。
在上頒獎舞台前，對我說「你話（感言）要好好說啊！」真的超級負擔的。
因此今年有了目標。會非常努力再次拿獎，這次一定要說製作組的名字。
➤康男在綜藝上特別受歡迎的理由是什麼呢？
康男：首先是和製作組特別要好。哈哈！
再來是在節目中完全沒有虛假和修飾。
想說的話就馬上脫口而出，其實稍微不小心可能就會被罵的。
但製作組都很好的包裝了。
嗯，雖然我的韓語應該算說得蠻好的，
但有時候我抓不太到說話的尺度。
說真的，有時候會說出一些讓人覺得不中聽的話。
➤實際上的樣子和電視上的形象，差異很大嗎？
康男：實際上比電視上的形象更誇張。
做綜藝的時候，曾經被文熙俊哥哥說過：
「呀～你和製作組太親近了吧！是怎麼做到這樣的啊！」
但是和製作團隊們長時間待在一起，就一定會變親啊！特別是和作家姊姊們感情最好。
➤說到經常出演綜藝節目的歌手中，
當然就是出演《無限挑戰》，表現很突出的光熙了。會覺得羨慕嗎？
康男：（光熙）真的很了不起，但是我並不覺得羨慕。
光熙哥做《無限挑戰》時，感覺壓力很大。
我想更自由地做節目，但是這在《無限挑戰》似乎很難做到。
光熙哥真的很不容易。
➤ 光熙去當兵了。或許會想要爭取《無限挑戰》第六人的位置嗎？
康男：《無限挑戰》太累了。
如果收到邀請的話非常感謝，但是固定的話我想很難適應。
➤因為康男是日本人的關係，同樣是外國歌手的Henry和Jackson，
在綜藝上一定會被拿來比較吧？
康男：Henry比我更有sense多了。我只是比較會開玩笑而已。
但韓語是我說得更好，哈哈！
在《happy together》一起出演了。我話說得比較多，放送量也比Henry多。
但如果是出外景的話，Henry一定更有趣的。
Jackson的話，一起出演過《偶像全國歌唱大賽》得到了第一名呢！
➤在《我獨自生活》受到了很大的關注，下車了真的很可惜。
康男：啊～那時候我住的房子，牆壁「嘩啦嘩啦」的裂了。
再這樣這下去我會死的。是奶奶以前住的房子，
實在是太老舊了，只能打掉重蓋了。
➤因為帥氣的外貌，聽說一開始經紀公司是反對你上綜藝節目的？
康男：就是因為這樣，所以每次吃太多就被罵。「那個時候」我的確是長得很帥，哈哈！
因為真的太想做綜藝節目了，所以我第一次對公司提出了意見。
但公司卻回答說「你長得很帥，應該要有神祕感才行。」
➤和現在的外貌有差很多嗎？
康男：我現在胖了8公斤。從《叢林的法則》回來之後，我吃太多了。
最近正在健身重訓了呢！
➤ 在藝人當中，有作為榜樣的人嗎？
康男：haha哥。我最尊敬了。在藝人間的風評也非常好。
真的像是親近的哥哥一樣，非常善良又好相處。
➤作為藝人來說，下一步目標是什麼呢？
康男：想挑戰新節目，當然收視率也要上升，還想成爲話題人物。
像《Running Man》那樣像家人般的成員也很想試一試。
以前做《透明人》的時候，我真的做得不好。
採訪③－康男「表蒼園哥太純真了，沒想到竟然會成為國會議員。」
採訪當天，康男去了仁川外國語高中的畢業典禮。
仁川外國語高中，是2014年康男第一次出演《我去上學啦》時所去的學校。
康男在《我去上學啦》中穿上了校服，以無厘頭的行動和不可預測的綜藝感受到關注。
從此之後，成為各大綜藝節目中爭相邀請的藝能大勢。
➤ 聽說你去了仁川外國語高中的畢業典禮突擊訪問？
康男：是的。經常想到那裡的孩子們。多虧了他們，那是改變我人生的學校。
在那裡出演的10分鐘放送量，讓我一下子就爆紅了。
都是因為孩子們做得非常好的關係，謝謝你們。
➤看著即將高中畢業的學生們，有什麼感觸嗎？
康男：很滿意。畢業本身就很幸福的表情。
以前在夏威夷被退學之後，偷偷地回去念了日本的學校。
爸爸在畢業典禮前一天才知道，都快氣暈了！
那時候偷偷地住在橫濱的三姨母家裡6個月，哈哈！
➤學生時代的康男是怎樣的呢？
康男：完全不用功學習。
在夏威夷上學時，我是全校第一個拿到F- 的學生。
➤要怎樣才會拿到F-呢？
康男：雖然無條件會去學校，但是老師一進教室就馬上睡覺。
考試都考零分，上課時不是一直去廁所，就是一直不像話的發問。
嗯，這麼可惡的話，不管怎麼說都是很難拿到學分的。
之前透過《我去上學啦》，回到母校和老師們道歉，真的非常高興。
➤現在回頭想想，在《我去上學啦》出演是宣傳康男的一個重要契機。
當時有很多關於淘氣鬼的話題。
康男：沒錯～那時候總是對善良又純真的南柱赫和金楨勳哥開玩笑，真的非常好玩呢！
製作組發現了這個特色後，也馬上跟上了這個梗。真的包裝得非常好。
➤當時表蒼園國會議員也參與了呢！
康男：啊～蒼園哥真的很純真。
我一看就知道是隱藏攝影機，但哥哥非常積極的進行著。
我被騙的時候真的很苦惱。 偷偷在哥哥耳邊說：
「哥，我已經知道是隱藏攝影機了。怎麼辦呢？」，但哥哥硬要堅持到底。
➤表蒼園哥(?)現在已經變成國會議員了，後來還有見過面嗎？
康男：有一次偶然遇到了。我依然是叫他「哥哥」。
當時說著「哥，好久不見啦」問候了。
那時候我不知道他成為國會議員了。最近有發生事件才知道的。
是在《我去上學啦》出演過的學生們告訴我的。
採訪④－康男：「30歲之前生活得太放鬆了...最晚41歲結婚。」
康男是由日本父親和韓國母親所生。本名是滑川康男（Namekawa Yasuo）
在日本短暫的生活後，就來到了母親的祖國－韓國，取了新的名字「康男」。
在韓國的首次生活卻沒有想像中容易，和其他追求夢想的年輕人一樣，經歷了各種波折。
競爭激烈、不穩定的20歲，是即將30歲的康男變得更堅強的契機。
➤本名是滑川康男（Namekawa Yasuo），
有什麼理由要取康男（KangNam）這個藝名呢？
康男：因為我身上也流着韓國的血液，那麼韓國名字就有必要了。
康男（音同江南）是「首爾的中心」。
經紀公司代表覺得有這樣的意義就那樣取了。
不過我在夏威夷的時候，
黑人朋友們常常一邊叫我「Yasuo！Yasuo！」，卻一邊哈哈大笑。
後來才知道他們是故意念成了「Asshole！Asshole！」，
但我一點也不知道，還很蠢地開心揮手回應著。
➤康男一開始也不喜歡這個名字吧？
康男：人們一開始聽到我的名字都大笑了。
公司代表一直說這沒什麼，但後來卻也跟著笑了。
不過最近覺得很感謝是叫「康男」，
每次在網站上搜索，都只會出現江南的高樓大廈。
總有一天我要成為能夠打贏這個(?)的男人！
➤本來成為歌手就是你的夢想吧？
康男：是的。從以前就非常喜歡在舞台上工作的人。
雖然不太記得了，但小時候和媽媽一起去迪士尼樂園時，
跑到舞台上和白人女子們一起跳舞，
當時看到人們臉上的表情就瞭解了。我出生就是要走這條路。
➤小時候經常去迪士尼樂園嗎？
康男：小時候有迪斯尼樂園的10年免費門票。
好像是爸爸做了什麼中的。
➤練習生時期過得怎麼樣呢？
康男：人生中最辛苦的時期。
代表說如果我在一個月內沒辦法改正韓語發音，就立刻回日本吧！
但我大學都休學了，怎麼可能回去啊。
我為了矯正發音，只好去了播音員補習班努力練習。
真的是人生中唯一的創傷。
➤為什麼會來到韓國呢？
康男：在日本的合約結束後，正在苦惱的時候，遇到了現在的代表。
成爲歌手是我的夢想，因此從大學休學後就來到韓國了。
➤已經30歲了，和過去有什麼不同嗎？
康男：我從16歲開始就沒變過了。我想要維持這樣。
因為我覺得成為大人之後，就沒辦法做自己想做的事情了。
因此我努力不成為大人。當然啦，該負責任的事還是會負責。
➤對於韓國生活還是依舊覺得不習慣嗎？
康男：哎～我都待7年了耶！
現在我回日本的時候，沒有泡菜配飯甚至還吃不下了呢。
在韓國待久了，有時候都快忘記怎麼講日語了。
有一次跟爸爸講電話時，還不小心混在一起講了。
說了「摸西摸西，歐都桑！（日文：喂喂！爸爸！）
歐低誰唷？（韓文：你在哪裡？）」
➤女朋友呢？有想過30歲結婚嗎？
康男：如果有女朋友的話，會打算馬上結婚的。
但是現在沒有女朋友。最晚在41歲前會結緍吧！
➤在30歲的這個時候，回顧過去覺得怎麼樣呢？
康男：雖然是掛我媽的名字，但我蓋了自己的大樓。
透過綜藝節目也有了知名度，對我來說是很重要的時期。
20代時過得很辛苦，所以到29歲前都沒有什麼自由。
但現在我仍然想做音樂，也依然做著很多綜藝節目。
30歲稍微能夠比較放鬆了，我認為現在該好好做，
如果在這裡失去初心，就會重新跌落谷底。
➤也許2017年會是康男作為歌手第二春的時期呢
康男：現在才是開始呢。
M.I.B結束之後，因為只有我自己了，所以有了更大的責任感。
這是個挑戰。會再次挑戰的。雖然覺得幸福，但又覺得很害怕。
我會用心努力的。
➤有什麼特別的新年目標嗎？
康男：我想一直繼續做綜藝，希望能遇到一些不錯的節目。
有機會的話，也想在好的團隊中努力。
在solo活動上，希望能將我的音樂傳達給大家。
➤最後，對你的粉絲說一些話吧
康男：對粉絲們總是既抱歉又感謝。一直支持我的粉絲們，
現在是我重新開始的時期。今後也一直這樣跟著我好嗎？總是非常感謝你們。
韓文專訪來源► http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017012315182186131
【滑川康男相關文】
以「10分鐘放送量」一夜之間在韓綜界爆紅的日本人－滑川康男
【韓綜】《我去上學啦》康拉麵主CP－南柱赫×康男
【日本廣播節目】《SHINくんの夜のチューすDAY》（中翻）
►http://vickywu0409.pixnet.net/blog/post/213724237
粉絲專頁► 薇琪吳不負責任的報告書
留言列表
